أرشيف: مارس, 2008

ماركس العجوز – قصيدة جديدة لآدام زاغاييفيسكي

كتبهاصالح الرزوق ، في 22 مارس 2008 الساعة: 08:18 ص

التصنيفات :  غير مصنف

ترجمة : صالح الرزوق  أحاول أن أتخيل شتاءه الأخير، لندن ، باردة و رطبة ، و رقاقات الثلج تطبع قبلات خرقاء في شوارع خاوية ، ثم مياه التيمز الداكنة. ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

المخاريط

كتبهاصالح الرزوق ، في 12 مارس 2008 الساعة: 11:18 ص

التصنيفات :  غير مصنف

شعر : ليندا باستان ترجمة : صالح الرزوق   رات – تات – تات مثل نيران البنادق على سقف من القصدير تنهمر المخاريط و كلها من شجرة  واحدة ، قذائف من المخاريط تغطي العشب بالقشور ، مخاريط قاسية و صلبة مثل فوارغ الطلقات الرصاصية ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

حالمون في أمريكا – إغواءات لاس فيغاس : عبور الحدود باتجاه الطبقة المتوسطة

كتبهاصالح الرزوق ، في 12 مارس 2008 الساعة: 11:13 ص

التصنيفات :  غير مصنف

حالمون في أمريكا – إغواءات لاس فيغاس : عبور الحدود باتجاه الطبقة المتوسطة بقلم : ستيف غرين هاوس ترجمة : صالح الرزوق   هذه بعض الأشباح الغريبة والشاذة  التي تراها في ـ و ـ ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

فخ الأسماء – رواية لخيري الذهبي

كتبهاصالح الرزوق ، في 3 مارس 2008 الساعة: 09:56 ص

التصنيفات :  غير مصنف

في رواية خيري الذهبي ( فخ الأسماء – 2003  - دار الآداب ) مجموعة من العناصر القديمة و لكن المتحولة التي تهب على الأفعال و نشاطها بشكل أسماء منتهية ، ... المزيد...
-----------------------------------------------------------

مدرسون جدد و تلاميذ و غرف تدريس لها أبواب دوارة

كتبهاصالح الرزوق ، في 1 مارس 2008 الساعة: 08:11 ص

التصنيفات :  غير مصنف

مدرسون جدد و تلاميذ و غرف تدريس لها أبواب دوارة بقلم : باتريشيا ليه براون ترجمة : صالح الرزوق   تستيقظ جينيفير نوبل ، في بعض الليالي حينما تجد صعوبة في الرقاد ، على ... المزيد...
-----------------------------------------------------------